Whenever God closes a window, he opens a door!

All the best to everyone!

Когда Бог закрывает окно, то открывает дверь!

Всем всего! :-)

Happy Birtday to loveliest minus140

два часа сидел в нете и читал френд-ленту и просто бродил по жж ну и совсем чуть-чуть по СНН.

хотел написать длиннющий пост, но все что скажу -

только что в плеере Маккартни закончил петь свою "Give Ireland back to the Irish" и я внезапно осознал, как же меня пробирает эта песня...

а вообще я большая сволочь. Уже больше недели, как классный чувак sulag решил великий и ужасный вопрос, который мучал меня уже давно, а точнее - как сделать так, чтобы казахский адекватно отражался в жж.

а я даже ничего не написал в ответ. Это все потому, что сразу как комент увидел, решил вынести его в пост, да не успел, а на след. день закрутило понесло и вылетело из девичьей памяти, что никак не умаляет моей невежливости.

огромное спасибо, баурлас. или так - どうも ありがとう, 友人
__________________________________________________________________________

а вот и волшебная инфа:

если хочется, чтоб казахские буковки отображались правильно, следует пост писать шрифтом Arial or Sans-Serif.
в случае с livejournal, в самом начале поста ставим тег (перепечатываю тэг без тэговых скобок, так как он почему то невидим в ленте - font face="Arial"), и в конце поста тег закрываем: (/font) .

если позволишь, то перепечатаю твой пост используя, например Arial:
если напечатать след.:

ЗДЕСЬ ДОЛЖЕН СТОЯТЬ ОТКРЫВАЮЩИЙ ТЭГ
сүйем сені, менiң қалам
сағындым сені, отаным
басқа жерлер - қажет жоқ олар маған
жүрегімнің мекені сен - менің мәңгі астанам...
____________
құдай қаласа, келесі аптаның соңы - ауылға қайтамын!
ЗДЕСЬ ДОЛЖЕН СТОЯТЬ ЗАКРЫВАЮЩИЙ ТЭГ

должно выйти так:


сүйем сені, менiң қалам
сағындым сені, отаным
басқа жерлер - қажет жоқ олар маған
жүрегімнің мекені сен - менің мәңгі астанам...
____________
құдай қаласа, келесі аптаның соңы - ауылға қайтамын!


надеюсь видно. для тех у кого нет казахской раскладки, могу посоветовать казахский транслит: http://qaztranslit.com

Hoi, aigulism :-)

Айгуля написала первый коммент, так что по принципу first-come, first-serve я запощу ответ на него. Правда, немножко схалтурю - это будет отрывок из архивов. Семь лет назад, когда я еще был зеленым студентом и открывал Китай для себя в первый раз в жизни, а жж еще не существовал я бродил по форумам Lonelyplanet'a и естественно читал, что же люди имеют сказать про центральную азию.

В одном из форумов несколько кретиноидов занимались борьбой в грязи с Казахстаном. Being what i am - написал туда "маленький ответик". Кумыс в нем также фигурировал :-)

Пощу его сюда - правда кое-что урезал по некоторым, к сожалению, важным причинам.

Why Kazakhstan matters?.

( Read more... )

P.S. I would like to remind us all: next time we want to see a twig in another's eye let's not forget about the log in our own's. When harshly scrutinizing other countries think of what happens in your own backyards. Churches are burning and gay people are being killed in the "Land of the Free", neonazis march thru most european capitals, consumerist society has reached its peak in the "First World", while every sixth person on the planet will go to bed hungry tonight. . Let's not think about how unpleasing to the eye the landscape in the other country is, but instead try to understand them and maybe help.

про чудеса отечественного общепита...

каждый раз, когда кто-то из моих друзей или знакомых, выросших за пределами великого и могучего едет в первый раз к нам в гости, то в числе прочих вопросов спрашиваю что им из нашей еды приглянулось...

получается довольно интересно :-).

вот небольший списочек

(1) веселый преподаватель русского языка в Пекинском Университете Коммуникаций, проживший три года в России души не чает в сметане и сливочном масле. Да и напоминает он мне по-правде говоря кота, миску сметану умявшего :-).

Сметана же в Китае отсутствует как класс. Есть один постыдный заменитель из Австралии, который можно обменять на равный по весу самородок золота в отдельных маленьких магазинчиках для экспатов, но всего лишь стоит упомянуть, что в качестве "загустителя" в этой "сметане" используется "100% натуральный растительный крахмал" как становится понятно, что речь о сем продукте как аналоге сметаны можно прекращать :-)

(2) гречка! подружка-американка, пропутешествовавшая прошлое лето по Тибету, КЗ и Узбекистану вынесла такой вердикт за кружкой пива:

Тибет - много злых бродячих собак и красиво
Узбекистан - древняя архитектура и все для туристов (читай - говорят по-английски и относятся с подобострастием)
Казахстан - никто ее не воспринимал за иностранку (читай - всем было абсолютно пофиг, откуда она родом и соответственно на английском также никто не говорил) и конечно же - ГГРЕЕЧЧКА!.

С этим чудом природы бывшего советского союза она познакомилась во время ужина у меня дома в Алмате. Что интересно, сама она наполовину кореянка (ее мама из Южной Кореи) и прекрасно знает корейский нен-мен (соба/гречишная лапша) но о том, что гречку можно есть "as is" узнала впервые в Ате.

С тех пор я прекрасно знаю что ей дарить - упаковки гречки в пакетиках "от Магфы" из русского квартала Пекина - самый быстрый путь к сердцу Лизы :-)

(3) и юзюминка - самый необычный и веселый продукт, которым мы оказывается богаты - не нефть и не уран - и даже не Казкоммерцбанк.

два моих приятеля - ребята-казахи из Синьдзяна, учащиеся в Пекине в прошлом году впервые съездили на Родину. Кроме кучи самых разных впечатлений, для которых нужен отдельный пост - Родина-мать преподнесла им подарок в виде "самого вкусного напитка в их жизни" - Макси-чая!

Вот так вот - все нам трава на чужом газоне зеленее.

И суши в чинзано хуже чем в сумо-сане; и пирожные в бисквите совсем испортились....

эх...крылья, ноги....главное - ГРЕЧКА!

немножко хороших новостей в понедельник утром не повредят :-)....


( Read more... )
_______________

ну вот и все - желаю всем нам хорошей недельки :-)))

вчера вечером, в три ночи, под жужжание кондиционера и в полудреме решил перед сном полистать один из антикварных нэшнлов.

заглавная статья же в National Geographic. за декабрь 2004 года - "Муссоны"
алоха mousson :-)

___________

статью рекомендую, но пост не об этом.

пост о том, насколько язык отражает историю.

вот наш язык например - на древнюю тюркскую основу наложились огромные пласты сначала персидского - 2 тысячи лет вместе как-никак.

потом арабского - тысяча лет в лоне исламской цивилизации.

ну и последний пласт - европейские заимствования - влияние последних двухсот лет.

___________

если заимствования последних двух столетий видны невооруженным глазом и их количество тает на глазах, то арабские и персидские настолько сроднились, что часто, без знания этимологии и не узнать - где те слова, которыми обменивались в походе из Маньчжурии через Гоби всадники на маленьких мохнатых лошадках в то время, как Иисус шагал по воде; где слова, на которых возносили молитвы огню потомки Заратустры на всей территории от Персидского залива до Мараканды, а где язык тех, кто в 750 году после сражения возле сегодняшнего Тараза отбросил китайцев из Центральной Азии обратно за Джунгарские ворота...

_________

маленькое озарение пришло мне во время чтения статьи.

Слово "муссон" - сразу пробуждает у меня ассоциациями с изумрудными рисовыми полями Юго-Восточной Азии, завесой дождя висящей два раза в год над всей Азией к югу и востоку от Гималаев - но - и мы, сами того не ведая - отдаем дань уважения "сезону дождей" в нашем крае бескрайних степей и пустынь.

Арабские мореплаватели с незапамятных времен бороздившие моря от Восточной Африки до Индонезии знали, как использовать ветра, чтобы пересечь океаны и их уважение было настолько велико, что время прихода летних муссонов так и называли "маусим" - "Сезон". И приход муссонов символизировал начало лета, главного сезона года (даже в некоторых славянских языках - лето и год - одно слово :-)).

"Маусым" на казахском - июнь. Первый месяц лета. Главный месяц года

Живя в стране, где словами древнего индийского поэта Калидаса (5 век нашей эры) -

"...облака наступают, как слоны в период гона, огромные и полные дождей. Они рвутся вперед как короли среди волнующихся армий; молнии их флаги и гром их барабаны..."

и их приход - символ амбаров полных риса и достатка

я понимаю, почему даже мы, кочевники - склоняем головы перед ними, облаками несущими жизнь половине человечества.

ну вот, теперь я еще и эпатажник :-)

диар akinakatana

нан урсын - и не думал этой постыдной деятельностью заниматься...в моих комментах на изливы желчи в том посте видно, зачем я это сделал.

________

а насчет того, что ты написал - есть такой клевый мудрый ответ в китайском - 听你的 (дословно - "слышу тебя") - а означает он - понимаю твою точку зрения и принимаю ее в сущности, но есть у меня какие-то еще идеи, которые стоит по этому вопросу обсудить, может как-нить и за пивом; и уверенность в том, что к консенсусу придем :-).

о как - китайский рулез все же :-)

а еще - раз уж сегодня мы изливаем душу -

раздвигая пекинскую духоту руками и медленно но верно продвигаясь в сторону представительства Синьдзяня в Пекине (благо, всего полтора часа ходьбы от дома) в поисках заветного плова (в подшефной представительству столовой), рядом в автострадой заметил продавца старых журналов и надписи на странно-знакомом языке и до боли любимую желтую рамочку у целой стопки журналов.

Чудак-продавец, сам того не ведая был владельцем 8 антикварных Нэшнл Джеографик, напечатанных еще в эпоху, когда динозавры ходили по земле (ну или не так образно, когда санжар учился в средней школе)

Тридцатью секундами и 80 юаюнями позже я гордо продолжил плавание, прижимая к груди 8 родных нэшнлов издания 84-86 гг.

А когда заплыв закончился и я вынырнул в кондиционированной гигиенической белизне столовки (с танцующими кыздарками на стенах) - плов кончился, вот.

Так что сидел я в тишине, одиночестве и разглядывал наивные картинки журналов той давно забытой эпохи :-)